Ebola. Informazioni ai viaggiatori di rientro in Italia da paesi in cui circola il virus

Rientro da aree interessate dalla circolazione del virus Ebola: cosa fare entro 24 ore dall'arrivo in Italia

Hai soggiornato nella Repubblica Democratica del Congo o in Uganda negli ultimi 21 giorni?

In applicazione dell'Ordinanza del Ministero della Salute del 29 maggio 2026 recante "Procedure operative e misure di sorveglianza sanitaria relative alla Malattia da Virus Ebola (MVE)", le persone che entrano nel territorio nazionale provenendo, direttamente o indirettamente, da aree interessate dalla circolazione del virus Ebola, oppure che vi abbiano soggiornato nei 21 giorni precedenti l'ingresso in Italia, sono tenute a trasmettere una specifica dichiarazione al Dipartimento di Prevenzione (o di Sanità Pubblica) territorialmente competente.

L'obbligo si applica indipendentemente dalla nazionalità del viaggiatore e anche in assenza di sintomi.

Cosa fare entro 24 ore dall'ingresso in Italia

Entro 24 ore dall'ingresso nel territorio nazionale è necessario:

1. compilare il modulo di dichiarazione previsto dall'Ordinanza del Ministero della Salute del 29 maggio 2026
2. trasmettere la dichiarazione al Dipartimento di Sanità Pubblica competente per il luogo di domicilio o permanenza.

Per i soggetti domiciliati o presenti nel territorio dell'Azienda USL di Bologna la dichiarazione deve essere inviata utilizzando il modulo online.

Cosa succede dopo l'invio della dichiarazione

Il Dipartimento di Sanità Pubblica prenderà in carico la segnalazione ed effettuerà una valutazione individuale del rischio entro 24 ore dalla ricezione della dichiarazione.

La valutazione può essere effettuata telefonicamente, mediante videochiamata o con altre modalità ritenute appropriate.

Sulla base delle informazioni raccolte potranno essere definite specifiche misure di sorveglianza sanitaria per il periodo previsto dall'Ordinanza.

Se compaiono sintomi

Per 21 giorni dall'ultima permanenza nell'area interessata dalla circolazione del virus Ebola prestare attenzione all'eventuale comparsa di:

• febbre;
• mal di testa intenso;
• vomito;
• diarrea;
• dolore addominale;
• sanguinamenti non spiegabili;
• altri sintomi compatibili con Malattia da Virus Ebola.

In caso di comparsa di sintomi:

• limitare i contatti con altre persone;
• non recarsi autonomamente presso Pronto Soccorso, ambulatori, studi medici o altre strutture sanitarie
• contattare immediatamente il Dipartimento di Sanità Pubblica o i recapiti indicati dagli operatori sanitari.

Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nell'ambito delle attività previste dall'Ordinanza del Ministero della Salute del 29 maggio 2026 sono trattati dall'Azienda USL di Bologna esclusivamente per finalità di prevenzione, sorveglianza, controllo delle malattie infettive e tutela della salute pubblica, nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali.

Il trattamento è effettuato per motivi di interesse pubblico rilevante nel settore della sanità pubblica e per l'adempimento degli obblighi previsti dalla normativa nazionale e internazionale in materia di sorveglianza delle malattie infettive.

Per informazioni complete sul trattamento dei dati personali è possibile consultare l'informativa sul trattamento dei dati personali – Sistema di Segnalazione delle Malattie Infettive.

I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità di sanità pubblica previste dalla normativa vigente e dall'Ordinanza del Ministero della Salute del 29 maggio 2026.

Informazioni e contatti

Dipartimento di Sanità Pubblica – Azienda USL di Bologna

rientri.esterobo@ausl.bologna.it

ENGLISH VERSION

Returning from areas affected by Ebola virus transmission: what to do within 24 hours of arrival in Italy

Have you stayed in the Democratic Republic of the Congo or Uganda during the last 21 days?

Pursuant to the Ordinance of the Italian Ministry of Health dated 29 May 2026 concerning operational procedures and health surveillance measures related to Ebola Virus Disease (EVD), persons entering Italy directly or indirectly from areas affected by Ebola virus transmission, or who have stayed in such areas during the previous 21 days, are required to notify the competent Department of Prevention within 24 hours of arrival.

This obligation applies regardless of nationality and even in the absence of symptoms.

What to do within 24 hours of arrival in Italy

Within 24 hours of arrival in Italy, travellers must:

1. fill in the declaration form
2. send the completed declaration to the competent Department of Prevention responsible for the place where they will stay.

For travellers staying within the territory of the Local Health Authority of Bologna, the declaration must be filled in using the online form.

What happens after submitting the declaration

The Department of Prevention will review the notification and perform an individual risk assessment within 24 hours of receiving the declaration.

The assessment may be carried out by telephone, video call or other appropriate means.

Based on the information provided, specific health surveillance measures may be implemented for the period established by the Ordinance.

If symptoms develop

For 21 days following your last stay in an area affected by Ebola virus transmission, pay attention to the possible appearance of:

• fever;
• severe headache;
• vomiting;
• diarrhoea;
• abdominal pain;
• unexplained bleeding;
• other symptoms compatible with Ebola Virus Disease.

If symptoms develop:

• limit contact with other people;
• do not go directly to emergency departments, outpatient clinics, medical offices or other healthcare facilities;
• immediately contact the Department of Prevention or the contact numbers provided by health authorities.

Personal data protection

Personal data collected under the provisions of the Ministry of Health Ordinance dated 29 May 2026 will be processed by the Local Health Authority of Bologna exclusively for public health purposes, including prevention, surveillance and control of infectious diseases.

Processing is carried out in accordance with applicable data protection legislation.

Further information is available in the Privacy Notice – Infectious Disease Reporting System.

Data will be retained for the period required by applicable legislation and by the Ministry of Health Ordinance dated 29 May 2026.

Information and contacts

Department of Prevention – Local Health Authority of Bologna (AUSL Bologna)

rientri.esterobo@ausl.bologna.it