PA PI254538-25 finalizzata alla stipula di un Accordo Quadro con un unico Operatore Economico e senza rilancio competitivo per l’acquisizione di un servizio di interpretariato telefonico per il Numero Unico di Emergenza 112 (NUE112) Regione Emilia Romagna

Chiarimento pubblicato in data 27/06/2025

con riferimento alla procedura in oggetto e in particolare a quanto indicato nei criteri di valutazione dell’Offerta Tecnica, si chiede cortesemente di chiarire quanto segue:
- Qualora l’operatore economico non fosse in grado di garantire l’erogazione di una delle lingue opzionali espressamente indicate nella documentazione di gara, ma fosse in grado di offrire un numero equivalente o superiore di lingue aggiuntive, di pari rilevanza nel contesto d’uso (es. emergenza sanitaria, pubblica sicurezza), ciò preclude l’attribuzione del massimo punteggio tecnico previsto (10 punti) per il criterio relativo all’estensione della copertura linguistica?
- Si chiede altresì conferma che, ai fini della valutazione, sia da intendersi come premiante l’ampliamento della copertura linguistica effettiva, a prescindere dalla coincidenza esatta con l’elenco esemplificativo riportato nei documenti di gara.

Risposta

Primo punto del chiarimento: essendo un criterio discrezionale il punteggio  sarà attribuito in ragione dell'esercizio della discrezionalità spettante alla Commissione giudicatrice, come da punto 18.1 del disciplinare di gara.

Secondo punto:  si conferma.

Chiarimento pubblicato in data 19/06/2025

Domanda:

con riferimento alla redazione dell’Offerta Tecnica, si chiede di specificare se siano previste limitazioni formali o dimensionali alla relazione tecnica (es. numero massimo di pagine o caratteri, margini, interlinea, formato del file, presenza di immagini/grafiche), al fine di assicurare la corretta impostazione del documento secondo criteri uniformi tra i concorrenti.

Risposta:

Non sono previsti limitazioni formali o dimensionali alla relazione tecnica.