Home Ospedale Maggiore, Sportello unico distrettuale, sala d'attesa